Buku ini merupakan hasil dari seminar internasional berjudul “Islam and Universal Values: Islam's Contribution to the Construction of a Pluralistic World” (Islam dan Nilai-Nilai Universal: Sumbangan Islam dalam Pembentukan Dunia Plural), yang diselenggarakan di Jakarta pada Maret, 2004. Seminar tersebut diadakan pada kesempatan Hari Internasional La Francophonie (Organisasi Negara yang Berbahasa Perancis) oleh kedutaan Swiss bekerja sama dengan International Center for Islam and Pluralism (ICIP) dan kedutaan negara lain yang merupakan anggota Organisasi La Francophonie di Jakarta.

Meskipun kadang-kadang memunculkan ketakutan akan hilangnya identitas, globalisasi merupakan sebuah kiasan untuk dunia kita ini. Dunia ini memang secara terus-menerus memberikan kesempatan kepada kita untuk menemukan kebersamaan. Meskipun dari latar belakang yang berbeda, gagasan toleransi merupakan salah satu titik kontak hubungan antara ‘Barat' dan 'Timur'. H. E. BERNARDINO REGAZZONI Duta Besar Suiss

Buku ini bertujuan untuk menjembatani dunia Barat (Kristen) dengan dunia Timur (Islam) agar bisa saling memahami. Diharapkan buku ini mampu memberi kontribusi positif dengan mendukung dialog antar-peradaban. Tidak diragukan lagi, dialog semacam ini sangat bermanfaat dalam menjunjung tinggi semangat toleransi, persahabatan dan kerjasama antara kedua peradaban besar ini. M. SYAFI'I ANWAR Direktur Eksekutif ICIP

Bukanlah perbenturan peradaban, tetapi kita harus berbicara tentang dialog peradaban. Perbenturan peradaban tidak akan melahirkan kebaikan tapi kehancuran. Hanya melalui dialog, pemecahan yang masuk akal akan dapat ditemukan terhadap semua persoalan kita. Kita seharusnya tidak mencoba memaksa menerapkan keadilan di dunia, sebaliknya, mendorong pemahaman keadilan dalam nurani setiap umat manusia. Dengan dukungan PBB, kita dapat berangkat dari kebijakan kolektif untuk menuju ke tujuan-tujuan kemanusiaan yang lebih tinggi dan ke arah pemenuhan keadilan internasional. Jika tidak, kita akan terbawa ke arah kematian manusia. SHIRIN EBADI Puruih Nobel Perdamaian 2003