Dalam buku ini, Dr. M. Quraish Shihab menghidupkan kembali paradigma bahasa dengan memilih dan menafsirkan (kembali) kosakta-kosakata Al-Quran yang menjadi pokok ajaran agama Islam. kosakata yang dimaksud tentu tidak hanya sebatas terjemah, tetapi persoalan-persoalan yang berkaitan dengan pemahaman makna ayat-ayat Al-Quran, termasuk rahasia perbedaan redaksinya kendati berbicara tentang persoalan yang sama. semua yang bermasksud menggali pesan Al-Quran memulai upayanya dengan mempelajari makna kosakatanya.